首次访问
先走完三步，再挑栏目
确认进入的是中国区官网还是全球主页，完成访问区域与语言校准，然后进入内容中心。三步走完再看价格和功能，顺序会顺很多。
A-00 · 品牌中心 / BRAND CENTER
把双语并置做成一套可以查的结构 STRUCTURE YOU CAN LOOK UP
传奇电竞不把品牌中心写成宣言。这里摆的是能逐条核对的部分：中国区官网与全球主页为什么并排放，会员中心的 4 类栏目怎么划分，每一篇内容经过谁的手，版本按什么节拍往前走。
01
SCOPE OF THE SITE
这个站点做什么，不做什么
站点把中国区官网与全球主页收在同一层导航下对照浏览。桌面端和手机版进入的是同一份内容，字段、编号、术语三样东西保持一致，不因为设备不同给出不同说法。
这里承担的是内容组织与索引：1280 条内容条目、26 个子模块，按 4 类栏目归档，按栏目编号检索。站内不设账号注册，也不承载在线支付、资金往来或任何结果承诺类内容——这一条写在站点结构里，不是写在声明里。
先确认入口，再选定语言，然后才谈得上翻栏目。
02
为什么要两份页面并排看
WHY TWO VIEWS SIT SIDE BY SIDE
2016 年中文版上线时，站点只有单语结构，栏目命名跟着内容形式走。2019 年增加全球主页对照浏览之后，两套页面的叫法开始出现偏差：同一个功能在两处写成两个名字，读者对照时需要先在脑子里翻译一遍。
2021 年双区栏目编号统一，A 至 D 同时出现在两份页面上，术语表也随之固定。导览区、会员中心、内容目录、更新栏这四个词，在中英文里各自只有一种写法，跨页面引用时不需要重新解释。
The dual-view setup exists so both pages answer the same question the same way. Editors go line by line before anything ships: Chinese carries the main sentence, English stays no longer than the Chinese. Numbers, codes and status words must match exactly.
When an expression has no clean counterpart, the English side changes — the Chinese wording does not. That order keeps every entry traceable back to one source.
03
A 到 D：四类栏目按问题划分
THE A–D COLUMN SYSTEM
-
A
功能清单
会员中心能提供什么。CQ9 专区会员中心功能清单共 26 项功能，归入账号与安全、内容访问、提醒与订阅、数据对照、帮助与支持几个分组，其中账号与安全、内容访问为主组。
-
B
价格明细
手机版按先锋版、竞技版、指挥版三个档位，配月付、季付、年付三种周期。差异落在同时在线设备数、内容区访问范围、更新提醒频率与客服响应时段四项。
-
C
使用指南
第一次来按什么顺序走。路径固定为三步，正常操作下能在 3 分钟内走完，写清楚是为了让人少绕弯，不是为了延长停留。
-
D
更新记录
已经改了什么、下一步改什么。条目按版本迭代、栏目调整、术语对照、专题系列四类标签归档，老用户按编号检索比按日期翻找更快。
编号不是装饰。写 A-03 就指向同一处功能，写 D-11 就指向同一条更新，跨页面引用时不用重述背景。
04
一篇内容要过三道手
THREE-STAGE REVIEW
L1 双语校对 8 名双语编辑
核对中英句长、术语与编号三者的一致性。中文定稿之后才动英文，英文句长不超过中文；遇到无法一一对应的表达，改英文，不动中文口径。
L2 事实校对 12 名内容运营
逐个核对数字口径。栏目数量、子模块数量、条目总数、版本节点这几类数据，每一条都要能追溯到同一个来源，跨页面引用时不允许出现第二个说法。
L3 合规校对 跨组复核
检查表述边界：不写绝对化承诺，不引用未经确认的署名与证言，不把站点描述成交易或结算入口。三级记录随条目一并归档，便于日后回看当时依据。
36
人 · 站点团队规模
- 内容运营12
- 技术支持9
- 双语编辑8
- 体验设计7
05
版本按阶段推进，不按灵感推进
RELEASE CADENCE
-
2016 中文版上线
站点从单语结构起步，栏目按内容形式划分，中文读者的路径足够短，但对照阅读无从谈起。
-
2019 加入全球主页对照
双语阅读从附加能力变成默认能力。两套页面同时维护，术语统一的压力也随之出现。
-
2021 双区栏目编号统一
A 至 D 的编号横跨两份页面落地，同一处内容在不同页面拥有同一个代号，跨页引用第一次变得可核对。
-
v9 当前正式版基线
每 6 周一个小版本，每 4 个小版本构成一个正式版基线，基线已迭代至 v9。更新栏每周三发布，当月最后一个周三合并成月度汇总。团队与 14 家电竞内容团队保持长期协作，内容以中文为主、英文对照为辅。